Acha que o vice presidente do mercado Inter
Eu posso ter cometido um grande roubo de carro,
porem eu não cometi o golpe, e não fugi.
Estou lhe dizendo, realmente não fiz.
Eu pensei que tinha curiosidade sobre quem era o defensor público.
E você está apenas olhando para o documento de sentença.
Uh?
Declaração de Hong Yoo Ra...
Que?
O que é isso?
Oficial Kim, você sabe quem é?
Incluindo minha mãe,
Três pessoas?
Porque?
Você conhece essa pessoa?
[Episódio 69]
Joon Hwi.
Aonde você foi? Tão cedo da manhã.
Me exercitar.
Parece que não dormiu nada.
Durma um pouco primeiro.
Depois que descansar a cabeça, vamos conversar.
Hoje funciona e amanhã também funciona.
Estou bem quando estiver, então me avise quando estiver pronta.
Eu não vou deixar você sozinha desta vez.
Vamos conversar sobre tudo
e passar por tudo juntos.
Então, vamos parar de esconder coisas e de se esconder um do outro
sob o pretexto de cuidar um do outro.
Ok?
Então...
Joon Gyeom cometeu o assassinato e a fuga?
Sua mãe incriminou Shi Wol por ele...
e você tem secretamente patrocinado?
Não faz sentido.
Oh, não faz sentido.
Porque está tão surpresa?
Em?
Não me olhe assim.
Sair para tomar um pouco de ar. Não pra te procurar.
Sim.
Para tomar um pouco de ar fresco.
Céus...
Eu nem roubei nada, e ainda assim meu coração bate tão rápido.
Seus documentos de sentencia.
Poderia me dar uma cópia?
Realmente me ajudará, oficial Kim?
Não tenho certeza...
Pode não ser muito útil.
Tudo bem se não é de grande ajuda.
Me ajude mesmo assim.
Se me perguntar por que...
Também não sei.
E porque disse "Feliz Ano novo" até para um ladrãozinho?
Ou porque me perguntou
sobre minha lesão e se tomei os medicamentos...
Ou porque quando estou ao seu lado,
sinto o calor...
Aish...
Porque tem que ser uma pessoa?
Seria ótimo se você fosse um pacote quente.
Seria ótimo ter você no meu bolso pra te tirar quando estiver com frio.
Onde está o documento de sentença?
Me diga para que eu possa fazer uma cópia.
Está no seu escritório.
Você não vai sair em breve?
Vamos tomar café juntos.
Jang Yoo Jin ou quem seja esse maldito defensor público,
e Hong Yoo Ra, que fez a declaração...
Vamos discutir como alcançá-los.
Quem é esse personagem de Hong Yoo Ra?
É uma testemunha?
Ou, poderia ser o informante inicial.
[Réu: Kang Shi Wol]
[Declaração de Hong Yoo Ra]
O que?
O que é isso?
Dia e noite. Sem limites.
Não parece que estava planejando encontrar com ela aqui.
Você e eu somos culpados de aparecer aqui dia e noite.
Perseguindo-a. Isso também.
É difícil o suficiente para ela que esteja perseguindo.
Eu gostaria que você não tivesse adicionado nada.
Kang Shi Wol.
Você tem mais negócios com Cheong Ah?
Conversamos sobre negócios ontem à noite.
Eu estive esperando por ela a noite toda para tomar café.
O que você disse?
Diga mais uma vez.
Oficia Kim.
Ela tem um compromisso anterior comigo.
Seu compromisso foi cancelado,
Perdeu seu tempo a noite toda.
Poupe seu fôlego e vá embora.
Ele olha para você mesmo quando você é desrespeitoso.
E escuta seus pedidos irracionais.
Portanto, ela deve parecer muito boa para você.
Mas isso não está bem.
Essa mulher não está bem nesse momento.
Se você veio a Oficial Kim Cheong Ah para pedir ajuda,
ela está fora do relógio agora, então a deixe respirar.
Cancele seus planos de jantar.
Entre no carro.
O que está fazendo?
Eu disse para entrar no carro.
Desculpe. Tenho que ir.
Fez a cópia?
Como que só tem uma?
O que?
Está lá dentro. Na gaveta do meu escritório.
Eu serei o primeiro a ir.
Me diga quando tiver terminado.
Não tomaremos café, mas almoçaremos.
O jantar também pode ser.
Mãe.
Por que está tão surpresa?
Por que está distraída?
Que horas são?
Quase oito horas.
Ei, fizeram você trabalhar mesmo de férias?
Acho que pelo menos você saiu mais cedo.
Deve estar cansada. Entre e durma um pouco.
Após a reestruturação, estou organizando um programa da tarde que começa na segunda-feira.
Ah, Como se chamará seu programa de novo?
"As quatro estações do Kim Seol Ah."
Chamativo, né?
Eu não acho que serei demitida por pelo menos um ano.
Significa quatro estações, às quatro da tarde,
mas também significa tempo para pensar e estações para contemplar.
Cada uma das seções também é sólida.
Você está tão feliz que seu dia e noite são alterados?
Você está animada como uma garota prestes a fazer um piquenique.
O que?
De verdade?
Ei, é hora de Cheong Ah voltar para casa. Vamos.
Ei, o que ouve?
O que aconteceu?
Me diga.
Suponho que exista um segredo.
A mãe do líder da equipe Koo descobriu tudo.
O que ela descobriu?
Eu me livrei da nota de suicídio,
e de todas as provas.
Eu pensei que não havia como ela descobrir.
Aparentemente, o líder da equipe Koo
tinha uma carta que Joon Gyeom lhe enviou.
O que?
Ligaram para a casa dela e a interrogou.
E ela disse a verdade.
Esteve exercitando?
Não.
Estava a caminho para outra coisa, mas mudei de direção.
Está zangado por causa de Kang Shi Wol?
Não.
Você está zangado.
Não estou.
Tudo bem, então. Não me preocuparei.
Estava nervosa o tempo todo.
De que você entendesse errado.
Por que entenderia errado?
Não é como se não a conhecesse.
Quem acha que sou?
Por que está sorrindo?
Nossa...
No que está pensando?
Não se preocupe comigo.
Preocupe-se consigo mesma.
Está bem. Estou zangado.
Isso irrita-me, incomoda-me e desanima-me.
Não estou entendendo errado,
mas não gosto que tenham estado juntos a noite toda
e o cobertor, especialmente.
Não me sai da cabeça a forma como ele a cobria.
Estou extremamente ofendido.
Dê-me o seu celular.
Depressa.
[Eu]
Por quê?
Alô? Sr. Eu?
Nós iremos embora quando terminarmos a nossa sopa de ressaca.
Então...
o que quer para o almoço?
Vamos almoçar juntos e jantar também.
Vamos jantar amanhã
e no dia seguinte, também.
Está bem.
Você foge.
Eu irei atrás de você.
Nunca deixarei você ir.
Ela não ficará quieta, certo?
Ela pensava nele como um herói,
e pensou nisso para ultrapassar tudo.
O que faremos com a Cheong Ah?
É bom que isto não cause problemas.
Ela é uma policial, pelo amor de Deus.
Temos de procurar um advogado.
Eu conheço um, então tratarei disso.
Um advogado?
Estamos contra um Juiz da Suprema Corte.
E há uma carta a contar tudo.
Cheong Ah não voltaria atrás nas suas palavras.
Não importa o quê, temos de proteger a nossa Cheong Ah.
Jang Yoo Jin ou quem seja aquele defensor público,
e Hong Yoo Ra, que deu o testemunho...
Quem é esta Hong Yoo Ra?
Ela é uma testemunha?
Ou poderia ser a informante inicial.
Como...
está a sua mãe?
Como se ela não soubesse.
Está agindo como se nada tivesse acontecido,
e tratando de mim como habitual.
Sobre a carta...
não disse nada.
Ande no ritmo dela.
Até ela falar nisso primeiro.
Sim.
Não vai comer?
Claro que sim.
Você deve estar esfomeado por andar atrás de mim.
Por que não come também, sr. Eu?
Deseje a esse Jean Valjean
um feliz ano novo.
E este ano, salve aquela criança.
Não o deixe viver na memória de ser espancado.
Aigoo...
Ela para você mesmo quando está sendo desrespeitoso.
E ouve os seus pedidos irracionais.
Então, ela deve parecer-lhe completamente bem.
Mas não está.
Aquela mulher não está bem neste momento.
E então?
O que isso tem a ver comigo?
Nossa...
[Mãe de Cheong Ah]
Alô.
Alô?
É a mãe da Cheong Ah.
E?
Eu...
liguei porque há algo que devo contar-lhe pessoalmente.
Com quem se quer encontrar?
Devo ir como a mãe de Joon Hwi ou a mãe de Joon Gyeom?
Desculpe?
Não tenho mais nada para dizer como mãe do Joon Hwi,
e como mãe do Joon Gyeom,
acho que tenho muita coisa para ouvir de você.
[Líder de equipe Koo]
Como é que ele se atreve...
Líder de equipe Koo ou qual seja o nome daquele desgraçado...
É um novo ano e ele ainda não apareceu.
Querida.
Hã? Sim?
O quê? Disse-me alguma coisa?
Olhe para você...
Já perdeu a cabeça? É o ano novo.
Sobre este desgraçado, líder de equipe Koo...
Quanto mais penso nisso, mais me irrita.
É melhor ligar-lhe e ensinar-lhe uma lição.
Eu disse-lhe para não vir.
Se ele vier cá,
temos de mandar a nossa Cheong Ah a casa dele, também.
Como poderemos mandá-la lá, sem saber o que acontecerá?
Então, você parou-o?
Mas mesmo assim...
Ele não pode nem ligar?
Ele devia ter ligado, pelo menos.
Sabe...
não parece que ele se vá tornar parte da família,
então não lhe diga para vir cá.
Não lhe ligue, também.
O quê?
Eles terminaram?
Não, é só que...
Apenas parece que sim.
Eles acabam e voltam várias vezes ao dia.
Então finja que não sabe
e esqueça isso. Entendeu?
De qualquer forma, vai sair?
[Suprema Corte]
A sua boca está seca por causa dos nervos?
Está tendo aquele suor frio
que parece que o seu corpo está ficando dormente?
Como se sente ao ter o coração invadido?
O que acha que estou fazendo neste momento?
Está me castigando.
Você deixou claro quando me ligou para vir ao tribunal.
Apenas se passaram 3 horas.
Eu vivi assim durante 10 anos.
E...
ainda nem comecei.
O que você queria me dizer?
Eu vou escutar.
Aquele dia...
eu estava lá.
Cheong Ah estava tentando salvar
seu filho se afogando...
mas já era tarde demais.
Por favor, acredite em mim.
Eu entendo o que Cheong Ah fez.
O que você fez?
Se livrando de evidências,
fazendo sua filha mentir,
me enganando quando perdi meu filho...
Meu filho resgatou alguém...
ele morreu resgatando alguém...
eu me segurei a isso e perseverei.
Isso foi...
para o bem da minha filha, e
Eu senti muito pelo seu filho, mas
Então, você transformou isso?
Sua filha e a mim?
E meu inocente Joon Hwi?
Cheong Ah...
trabalhou tão duro para compensar.
Deixe-a viver.
Deixe-a viver, por favor.
Deixe minha Cheong Ah viver.
Compensar?
Compensar para o bem de quem?
Eu não posso nunca perdoar.
Eu farei você pagar pelos seus erros.
Você e sua filha.
Por favor...
Você está cheia de arrependimentos.
Por favor, eu te imploro.
Deixe-a viver.
Deixe minha filha viver, por favor.
Por favor?
Senhora Lee. Café, por favor.
Ta-da!
Mãe.
Aqui está o café que pediu.
Por que você está saindo do personagem?
Pegue. Essa é uma rara oportunidade.
Sem chance.
Qual a melhor estratégia de negociação?
Dinheiro? Mais dinheiro?
Conversação. É conversação.
Beba seu café. Vamos conversar.
Não tente ficar fofo comigo.
do que com alguém como você.
O que eu fiz de errado?
Deixe-os no trabalho deles.
Eu tenho que fazer o que tenho que fazer.
Conversação?
Como isso beneficia sua empresa
Eu não tenho intenção de recuar.
Então, se prepare.
Você está falando sério?
Se você insiste em guerra, então acho que
Por favor.
Você está me ameaçando agora?
Eu só estou...
dizendo que estou confiante que vou vencer.
Atire todos os mísseis que quiser.
Para ser franca,
Traga todo mundo para seu lado.
Uma pessoa?
Quem?
Ei! Como ousa?
Primeiro beijo.
Primeira neve,
primeiro passo.
E primeiro show.
cheia de emoção leviana, como todos os primórdios do mundo.
Olá.
Pensando em você neste 16:00.
Aqui é Four Seasons de Kim Seol Ah.
Olá.
Você não precisa ser ótima para começar.
você deve começar.
Você já escutou esse dizer>
com a faixa de música, "In Thirty Years".
"In Thirty Years", por Lee Seung Hwan.
Bem-vindo.
Sente-se aqui.
Olá.
Isso é meu.
Por que não focamos no trabalho?
Você disse que faria seu trabalho,
e eu faria meu trabalho, e que seria isso.
Claro.
Sim.
Então, por que você não enviou o roteiro?
Me pergunte o que está escrito aqui.
Eu direi qualquer coisa que vier pela minha mente.
Sim.
Bom o bastante?
Oh, o horário...
[ Four Seasons de Kim Seol Ah ]
Essa seção vai ser
"Um Homem Que Cozinhe Por Você"
Deixe-me te introduzir ao nosso convidado
que irá preparar uma comida calorosa para nós.
Chefe Moon Tae Rang.
O que, Moon Tae Rang?
O que, olá?
O que isso quer dizer sobre você?
Não tenho certeza.
como uma grande tigela de arroz.
Se você ainda não me experimentou,
eu passo pela sua cabeça...
Algo assim?
Você já comeu?
É uma saudação comum. Para qualquer um.
O que é arroz, Chefe Moon Tae Rang?
Na Coréia, você não "faz" arroz.
Você "constrói" a refeição.
Você constrói uma casa.
"Construir" não acontece da noite para o dia.
Leva tempo,
Arroz segura totalmente o coração da
pessoa que cozinha ele.
O que?
Obrigado. Estou indo agora.
Ah, sim.
Te vejo próxima Segunda, então.
[Declaração de Hong Yoo Ra] Eu nunca ouvi falar disso.
- Então vá embora. - O que?
Fui eu quem escondi o que aconteceu com seu filho e menti.
Bem, quanto a Cheong Ah, ela estava dormindo.
Enquanto ela dormia, seu filho, sozinho...
Cheong Ah desesperadamente tentou salvar a vida de seu filho.
Por que é importante se eu acredito em você ou não?
Você teria me implorado para acreditar se sua filha tivesse morrido?
por sua causa, eu vivi não sabendo como minha criança morreu.
eu achei que também era para o seu bem, mãe de Joon Gyeom.
eu precisava proteger minha filha, que sobreviveu.
Se sentindo mal por não ter sido capaz de salvar seu filho,
ela virou uma policial para ajudar as pessoas.
Meu filho deixou este mundo, e eu achei a este ponto.
Nós estamos dolorosamente cientes que fizemos a decisão errada.
Então, você está com medo de ser demitido, hã?
Estaria uma pessoa assustada bebendo café sem pressa?
Estou tentando achar uma solução pacífica e evitar derramamento de sangue.
- Ameaças? - Errado.
Conversação, mais conversação, e ainda mais conversação.
Eu preferiria conversar com uma formiga aleatória na rua
Eu e você deveríamos conversar.
Se eu responder com um míssil para o seu míssil,
a empresa vai se dividir em dois lados, e será guerra.
Esqueça a guerra. Eu posso fazer algo pior.
Que coisa inútil. Jogue para os cães.
Você ainda não entende quem é sua mãe?
Você deve ir assim tão longe para ganhar de seu filho?
se for divulgado que estamos brigando?
Você quer nossos rostos na frente e no centro das notícias?
Nós já estivemos nas notícias muitas vezes.
Além disso, é melhor que notícias sobre sua reunião.
Eu não estou no clima para brincar com você agora.
eu deveria me preparar para enviar um míssil.
Você tem um míssil e pode enviar?
não tem um míssil em seu arsenal?
Como você pôde dizer uma coisa tão tola?
Você acha que os conselheiros e os acionistas são cegos?
você acha que mais pessoas iriam estar no meu lado ou no seu?
Como poderia eu ganhar contra você quando se trata de número de funcionários?
Tudo que eu me importo é trazer uma pessoa para o meu lado.
Então, você gostaria de outra xícara de café?
- Ei, Do Jin Woo. - Tchau.
Quem que ele pode contar que ele está agindo assim?
[ Estação Broadcasting Faith ] Primeiro amor...
Estou dizendo minhas primeiras saudações a vocês,
- Mas para se tornar ótima, - Esse é o roteiro de hoje.
Quatro em ponto à tarde é quando você está um pouco cansado e com sono,
eu te prometo uma pequena, mas certa felicidade
Vejo que todas as perguntas são sobre mim hoje.
Não seria divertido se você já soubesse as respostas.
Ainda assim, é um show. Espero que você tenha pensado no que dizer.
Eu pensei nisso até minha cabeça estar a ponto de explodir.
uma fácil conversação sobre comida toda Segunda.
- Olá. - Sim, olá.
O roteiro diz que você é um homem que é como arroz caseiro.
Você pode me ter todos os dias sem se enjoar de mim...
você pode me ter sem se sentir culpado,
Eles dizem que Coreanos vivem do poder de arroz.
Você constrói roupas. Você constrói uma fazenda.
Você constrói um poema. Você constrói uma escrita.
Você constrói seu coração. Você constrói um sorriso.
leva trabalho duro, leva dedicação.
Você vai ao ar com ele me dizer uma palavra?
Próximo, você escutará "To Spring" de Norwegian Wood.
- Vá, então. - Certo.
- Obrigado. - Obrigado.